Bachelorette Russia - Season 1 - Olga Buzova - Episode 2 - NO Discussion - *Sleuthing Spoilers*

natik wrote:

natik wrote:Episode 2 link:

http://sefimu.com/play/video/76351788



Source:
https://m.vk.com/zabuzovy

Maddy wrote:pics from episode 2:





https://schlock.ru/obzor-teleshou-zamuzh-za-buzovu-02-09-2018-vtoraya-seriya-veneciya.html

natik wrote:Thanks @Maddy for the pics. I didn’t forget about my promise my friend is currently helping me to cut the episode in several parts and to edit the sequence of the ceremony regarding Denis. It all will come we just need time to coordinate it all.

But until then more pics from episode 2:












Source:
https://m.vk.com/zabuzovy

natik wrote:Episode 2 Part 1:



EDIT: I see it now so until then I am gonna post a second video. It is much longer than the first one. The translation goes till 14:31.



At first we see a little preview for the next episode and some flashbacks of the first.
It starts at 2:36 with Marina. She welcomes the viewers and informs that they are 10 men left on the project and that they will spent 8 weeks in 8 different cities in Italy. And at the end she says that the men need to fight for their first step.

They are showing how the men arrived in Venice and their impression of it. Everyone is excited. They all are fascinated with Venice. The men arrived with the boats to their destination and were welcomed by Marina.

Marina: How was your flight? How is your mood?

Everyone answer: Super! Perfect!

Marina: But I see that some guys are missing or am I wrong?

Denis ITM: One of the twins is missing, Sergej.

Alex (the bald one): Well one of them is here and I think it`s more than enough.

Evgeny (the big one): Do you see that big guy (pointing to Alex)?

Marina: Yes.

Evgeny (the big one): He ate one of the twins.

Everyone is laughing.

Valja: And he did the right thing I would say.

Andrej (the twin) ITM: The guys are making fun of me that there is one competitor less and that I did something with his passport on purpose. I said no guys it isn`t true. Although it was a possibility to do something with it.

Marina: And there is also missing Alexander Grinev. Right?

The guys: Yes.

Marina: So what happened with him?

The guys: We don´t know.

Denis ITM: Maybe he has a girlfriend and she did`t let him go or maybe he is not ready for it…I don`t know.

Marina: Ok so for you the situation is getting easier now because two competitor`s are missing. That is a big plus.

Evgeny (the big guy) ITM: I think she is going to be disappointed in them but that si better for us.

Marina: I am welcoming you in Venice and I want to stay that it is a start for Italian vacations who could change the life of one of you.
I want to remind you that you are competitors. Everyone will have the opportunity to spent some individual time with Olga but that opportunity you need to earn. And the fight will start right now.

Valja ITM: My first thought was that we need to drop our bags right now…

Sergej ITM: I thought the sooner the better. Let´s do it…gave us more of those tests.

Marina: Olga prepared for you a competition. The winner of the competition will receive an individual date with her. The first date on the project.

Alex (the bald one) ITM: I would prefer something sporty.

Evgeny (the millionaire) ITM: Maybe it´s some kind of quiz because it´s a historical and old city.

Sergej ITM: Maybe something with racing I don`t know…

Denis ITM: Or maybe who will eat more pizza.

Evgeny (the big one) ITM: NO! That way Alex (the bald one) will win for sure. He already ate everything he could.

Marina: Good luck to you my friends!

The guys: Thank you.

Denis ITM: I am ready right after the flight without to have a meal, or to take a shower or to shave…to fight for a first individual date with Olja.

Vallejo ITM: Nobody thought that it´s going to be simple and that Olga will come to say „let´s go on a date with me“. I am ready for the competition that´s why we are here.

Olga ITM: I am very nervous because I`m used to control everything what is happening in my life. And I am used to make everything alone. I hope that the atmosphere here in Italy and in Venice will help me to relax and to let go. And finally I want to feel like a normal woman again. I talked to you about it a week before. I forgot how it feels. I don`t know anymore how it is. I want for the men to fight for my heart.

Olga ITM: I asked Marina „is it them?“…“yes“  I thought ok in what position should I stand to not embarrass myself. Maybe like that? Or like that?


Voice over Andrej (the twin): Finally we saw Olja.

Alex (the bald one): Olga looked amazing.

Marina: Hey guys! You all look so good.

Olga is counting the men.

Olga: Eight? What…

Marina: Olga congratulations to you. You count them absolutely right. Come on guys some applause please. You did perfect.

Applaus

Olga: A…hmm…what…

Marina: Ask them please all the questions.

Olga ITM: So right from the start everything started not the right way.

Olga: What have you done to the other two? Have you drown them or what?

The guys: We lost them.

Olga: Where is Sasha (blue eyes)?

Olga: And where is your twin brother?

Marina added to the twin: Whoever you are, she wanted to say.

Laughter.

Evgeny (the big one) ITM: I was more disappointed than her because it seems she missed those two people. There is something wrong here.

Marina: But are you happy to say the guys who are now standing in front of you?

Olga: Yes, yes I am happy.

Evgeny (the big one): Or did the wrong men stayed?

Olga: I am happy to see you.

Olga ITM: I wanted to see all the guys but I also don`t want to hide the fact that I really wanted to see Sasha (blue eyes) and wanted for him to win that competition so I can go with him on the first date.

Olga: Ok I think maybe it´s for the best because I want to spend my time only with those who really want to be with me.

Alex (the bald one) ITM: The guys who really want to be here are here. So the less the better. And for her to make a choice will be  easier.

Olga ITM: I think that they all were really happy to see me and they were ready to fight.

Marina: To earn a date with Olga you need to be better than the others. And today also to be faster and stronger than the others.
Olga will wait for you on that bridge. The individual date will win only that person who will be faster than the others from the start to the finish where Olga will stand. Olga is the finish line.

Jean-Michel ITM: I really want to go out with Olga so I am gonna do everything to win that race.

Marina: So while we are in Venice I suggest you to do it like the real gondoliers.

Evgeny (the big one) ITM: I don´t know I am not good in swimming on a boat. I don`t know how to control those things.

Marina: But let us be real you it is impossible to lear in a short period of time how to control a gondola.

Denis ITM: I think  if those were real gondola`s we would have trashed them into pieces. That´s the reason why we were using mini gondola.

Olga: It´s the first individual date in Venice and I think everyone is dreaming about it.

Olga ITM: Finally we started to do what we are here for and I can´t wait. I really want to finally go on a date with someone. I am happy…a little bit.

They are showing the races.

Olga said that she would be glad if Alex (the bald one) will win. And she was making fun that she is hoping that half of them will not grow or something.

The bald Alex felt before the start but got up on his mini gondola and won the race. The other guys thought it was unfair because he had some speed before the start while the others were standing still.

Olga was cheering for Alex (the bald one).

So now the final race between Alex (the bald one) and Andrej (the twin).

Olga`s words at the end of the video:
It´s going to be my first real date since two years and I am really looking forward to that date. It should win the one who really wants it.

natik wrote:Episode 2 Part 2:



I don`t know why but the short videos are not showing up so I am gonna go with the long videos. We left of at 14:31!


So the final race started and it was basically clear that Andrej will win it. Olga admitted in her ITM that she was cheering for Alex (the bald one). And she added that Andrej would have been her least choice at that point. So the first date Olga will spent with Andrej.
On a side note: Alex (the bald one) had still problems to control those surfboard and started to paddle in the wrong direction. Everyone was joking and laughing that he is offended now. And Olga said „Sasha come back it is not worthy to leave the project because of it.“
Olga congratulated Andrej and said that she respects people who are focused on their destinations and who have a strong will power.
———
It´s evening and the guys have finally the opportunity to relax.

Alex (the bald one) is a little bit disappointed that it is not him who will go on the first individual date with Olga. He thinks that the first date on the project is a very important date because you have an opportunity to know her better first and that way to have an advantage against the other contestants.

Valja ITM: Sasha (the bald one) is a strange person I think he is mad that he lost against Andrej.  

Alex (the bald one) to Andrej: Are you nervous?

Andrej: No not at all.

Attention to what Evgeny (the big one) is saying: She was rooting for the sugar guy (he means Alex with blue eyes) but he didn`t arrived so in that moment I thought that I don`t care who will win among you all.

Jean-Michel ITM: I can´t understand people who, when they lost, are trying to nitpick on the person who succeed. I don`t it is right.

Evgeny (the big one): I think she was upset that she need to go with you the first individual date.

Andrej: She was upset you think?

Evgeny (the big one): Of course.

Denis: You thins she was upset? I don`t think I mean she has a date and is happy about it either way.

Alex (the big one): Do you think it is possible that after the date she will maybe say to you `listen Andrej you are not for me`?

Andrej ITM: I think they are doing it to make me nervous. They want me to make mistakes but I feel collected and confident and I know that the date tomorrow will be great. So they can sit there and envy me.

Alex (the bald one): I hope you fail tomorrow…no I am just kidding.

Evgeny (the millionaire): Anyway when you will need help call us.

Evgeny (the big one) ITM: We are competitors here so if someone is trying to be nice it´s not from the heart it`s fake.

Valja: What do you think are his chances?

Evgeny (the big one): With Olga? None!
———

And so the first date starts.

Andrej ITM: I woke up with a great attitude. I think it´s going to be a great date. She can look forward to some surprises from me. I am nervous but in a good way. My knees or arms do not shaking. We will see what will happen.

Marina reminding us that Olga is going on her first date on the project and we see a little bit advert.

Olga ITM: I have no idea what will happen and where we will go. The only thing I know is that I am in Venice and that I am going on a date with Andrej today. And that is it.

Andrej: Maybe it´s banal but I think we need to take a gondola and enjoy beautiful Venice.

Olga: I don`t think that it`s banal I will be honest to you I never took a ride in a gondola although I was often in Venice before. And I imagined it like that.

Andrej: You have such a soft hand. I like to hold your hand. So let`s go!

Andrej ITM: She is such an amazing and nice woman. She takes my breath away.

Andrej: Can I sit next to you? I mean I don`t know maybe you are nervous or something.

Olga: Actually you are the one who should be nervous.

Andrej: Me?

Andrej ITM: I am nervous because it´s Olga Buzova. Not because she is a superstar but because she is a very beautiful woman.

Andrej: I am a confident young man.

Olga: Confident?

Andrej: Of course.

Olga: Well I believe even too much at times. Don`t you think?

Andrej: No I think it´s moderately.

Olga ITM: It´s hard to relax at the moment. There are so many thoughts going through my head. But nevertheless everything what is happening makes me excited and happy. I am looking forward to the date.

Olga: Your brother didn´t arrived and you won the most romantically date here in Venice.

Andrej: With Olga Buzova.

Olga: Why are you always making the focus on the fact that I am Olga Buzova? I would like that…

Andrej: So simple Olja?

Olga: Yes. I want that a man is first interested in me as a woman.

Olga ITM: I think every woman probably dreams about such a date but I so wish for it to be with a person I love.
———

We are in the men mansion and they are asking themselves what kind of a date Andrej planed for Olga. They are discussing all the possibilities. Evgeny (the big one) said that Alex (the bald one) was the most nervous among them all regarding Andrej`s date and that Alex thinks that Andrej`s date will be too banal.

———

We are back at the date. So far everything is good.

Olga: Why did you wanted that first date so much?

Andrej: I mean it´s too much to wish for at that moment but I really want for you to fall for me. You want to be loved right?

Olga: I want that yes.

Andrej: See and I want the same I want to be loved as well. And I want to love someone back.

Olga ITM: He didn`t caught my attention as a man so far yet. But I think he is an interesting person and I want to know more about him.

Olga: Can you please remind me again. How old are you?

Andrej: 39 years.

Olga: A man 39 years old and you don`t have an ex-wife?

Andrej: No I have an ex-wife.

Olga: And what about children?

Andrej: I have an 8 years old child.

Olga: Daughter or son?

Andrej: Daughter Alisa is her name.

Olga: Daughter. What is her name?

Andrej: Alisa.

Olga: Your expression changed when you started talking about her.

Olga ITM: The first impression is that he is a very nice guy. I felt comfortable with him.

Andrej ITM: I want her to impress with my humanity and my charisma that`s my plan.

Andrej: Can you imagine how I am when I am in a relationship?

Olga: No. How are you?

Andrej: I am very caring. I can wake up early in the morning to make breakfast. Honest.

Olga: For me?

Andrej: Yes.

Olga ITM: It sounds really sweet because I can afford in my life everything but what I am missing is tenderness/carefulness from a man.

They are getting something served.

Olga ITM: He thought it through we got some drinks and attention…sausage. (on a random note Olga LOVES sausages and meat)

Olga: You knew it right?!

Andrej: To be true it`s not only that you don´t get hungry but also that you know that I know about it.

Olga ITM: He knew that I love sausages and it was really moving and nice.

Olga: This right now…is great.

Olga ITM: It tells me that he thought about it. He wanted to do something nice for me to make me happy and to make me laugh. And I smiled and was very funny such a big butter bread and a sausage.

Andrej: I am very happy and I want to thank you for that chance. I want to show you that I am first of all an honest person. And that I have sympathy for you.

Olga: It feels good to hear that.

Olga ITM: Before the date I was sure that he is the first on the list to leave the project but now I don`t even know.

——
Marina is visiting the guys. First topic on the list is the missing Alex (blue eyes).

Marina: Sasha (blue eyes)is not here! Do you even remember who it is?

Evgeny (the big one): Well we started to forget him.

Marina: Well but it seems that Olja remembers him very good.

Evgeny (the millionaire): Marina why are we even talking about him if he is not even here? If he arrives…

Marina:…then you will start to think about that.

Jean-Michel: So will he arrive?

Alex (the bald one) ITM: I am for a fair competition if he arrives good if not even better.

Evgeny (the big one): If to be honest with you we are not expecting him anymore. Because he made his choice already by not arriving. And I think that Olga..if there is not interesting story behind those two?

Denis: Is there one?

Evgeny (the big one): Was is it him? Kinda like `I am here`.

Evgeny (the big one) ITM: We all think that we discussed him not without a reason. I think he is on his way maybe it was a strategy, maybe something happened…but when he will arrive then there are going to be questions.

The second topic on the list is Olga. Marina said that tomorrow Olga will visit the men and that she might be happy to see some kind of initiative from them. They should think about a surprise. About something creative. They could do it in a group or individual. The guys are speaking about some possibilities.
——-
Marina is speaking about Venice and a little bit advert.

Back to the date.

Olga: Hold on! Don`t loose me. Do you know where we are going?

Andrej: It is here not far away.

Olga: Where are we going?

Olga ITM: I thought he would say something like `Olja we are in Venice and I want you to take a piece of it with you`.

Andrej: Let`s take a look at the masks. Everyone is wearing a mask.

Olga: What about you? Are you wearing a mask?

Andrej: I`v already answered that I am not wearing a mask. Can you remember?

Olga: I remember.

Olga ITM: We stepped into the mask shop and he said that let us put up masks. It was a metaphor and I thought this might be getting interesting. It´s kinda like a game.

Andrej: You know what we can make here for you a mask. Your personal mask.

Olga: You mean right now?

Andrej: Yes.

Olga ITM: But then I felt like he put all of sudden a mask on.

Andrej: Is it interesting for you?

Olga: It´s cool. I never did something like that before in my life. The first time with you.

Andrej: I think we need to buy for the guys some masks.

Olga ITM: It was a great idea and the atmosphere was great but something went the wrong way. All of sudden he wanted to speak about the guys. He wanted to buy them masks.

Andrej: Everything is fine let us move on.

Olga: No,no,no.

Andrej: Let us move on.

Olga: I think you don`t want to tell me something. It is like you want to say something but stays silent.

Olga ITM: I am talking to you. Do you hear me? Do you feel me?

Olga: If you want to tell me something important then just say it now.

Andrej: No let us choose some masks.

Olga: Is it important for you to choose masks or to talk to me?

Andrej: No…it´s alright…I don`t know…

Olga ITM: He was talking nonsense…said something strange.

Andrej: Not now.

Olga: I don`t want to choose masks.

Olga ITM: What guys? Why is he talking about them? Why those masks for them? I don`t get it. Let us better talk since we have that opportunity now.

Andrej: Why are you sad?

Olga: I am sad because everything is…everything is kinda unreal.

Andrej ITM: Maybe she was sad because she saw that I actually didn`t wanted to choose those masks. I don`t know.

Andrej: Let us move on. You need to smile and not to be sad.

Olga: Yes of course I need to smile but I don`t want to do what I need to do? Do you understand? I want to do what I want to do.

Olga ITM: Since the moment we entered the shop that was it. I wanted to run from there.

Olga: Let us move on I didn´t wanted to end it like that.

Andrej: Ok let`s go outside and breath some fresh air.

Andrej ITM: I was really confused and couldn`t find the right words. I don`t know.

Andrej: My voice is disappearing.

Olga: I will see you tomorrow.

Andrej: Thank you.

Olga ITM: He kept quite. We said awkwardly goodbye to each other.

Olga: I want to say to you thank you for the day. Honest.

Olga ITM: Maybe he was too nervous but why should I search for excuses for everyone?! He had a unique chance. The first date, ugh I am soo annoyed that he said it all the time.`It´s your first date, the first date, how is your first date, what do you feel on your first date?`. Nothing. The end. Now nothing.
____

We are back at the mansion.

Sergej (the twin brother) arrived but the men are thinking that Andrej returned from his date. They asked him about his date and he was telling them fairytales. They got almost all jealous. But still congratulated him to his first day and thanked him for telling them about his date. And then all of sudden Andrej showed up. So it was a prank. And the real Andrej started to tell them about his date. He told that it was a great date that she even called her mom telling her that she has her first date. They told that they made some selfies and that she even cried tears of happiness. So for him it was an perfect date. Alex (the bald one) doesn`t quite buying it what he is selling.

On a randome note the prank situation has nothing to do about what happened during the ceremony.

Ok so the translation stops at 38:32!

natik wrote:Episode 2 Part 1:



Ok let us move on but before we are doing it,  just a random thing. I am not translating every scene word for word because those scenes are not important. So you are not missing an important information about what happens. Those are mostly conversations who can be summed up in two or three sentences. They don`t have an impact on the outcome of the episode or the outcome of the finale. I simple don`t wanna waste time on such kind of scenes.

We are starting after the advert with Marina at 38:54.

Olga arrives to the mansion.

Olga ITM: I finally saw that they are eating me with their eyes and for me as a woman it is always important.

To sum it up: Of course all the men are happy to see her. They are making her compliments and are welcoming her. Olga said in her ITM that she is not in the best mood because of the failed first individual date. She saw that Sergej (the twin) is arrived and asked again about Sasha (blue eyes). She asked them if they know something. But nobody knows anything.


Olga ITM: I am missing Sasha here.

Olga: Where is Sasha? Are you not friends with him?

The men are saying that they were friendly with each other but he is not answering on their messages and calls.

Olga is mentioning the date from Andrej and that the end of the date was not the best. The men are surprised because Andrej told them that everything was perfect.

Olga ITM: Going by the reaction of the guys I understood that they didn`t know that. And the most surprising thing about it is that even Andrej have no idea about that. Did he really thought that everything was perfect?!

Olga is reminding them why they are on the project. She said that they are in Venice already two days but she is not feeling anything just emptiness. She wanted to tell them that they are lazy. They need to get back on track. She wants to see from them more initiative.

After her speech the men started to surprise her with all kind of gifts.

Evgeny$$ gave her roses.

Denise woke up early in the morning went to the fisher market to buy a fish and made her a salad with fish.

Jean-Michel bought her cremes to massage her knee because he saw that she had problems with her knee during the first ceremony.

Sergej made a presentation and told Olga`s story.
It´s  a sweet idea but the thing is he is a TV Host and Event Host. He is hosting weddings and there were people on IG that commented how Sergej used the same presentation for their wedding. The only things he changed were the names.

And at the end he is saying during his ITM that he is hosting since years and that he was working on that presentation in the night and his aim was it to reach out to the weak points of her soul. So he thought he could back up his presentation with the right music and the right pics. It seems too manipulative to me. And he is coming of too rehearsed. It doesn`t seems authentic what he is saying.

Too bad because Olga was touched and bought it.

At that point she is trusting the wrong men. She has mistrust to the men who are honest and believes the men who seem too manipulative.  

It´s the end of the first video.

natik wrote:Episode 2 Part 2:




At the beginning of Part 2 Olga wanted to speak to Sergej the other twin. She told him that she have mixed feelings about them. She said that her date with Andrej was strange at the beginning everything was awesome but he got weird at one point. So the end of the date was a disaster. Sergej is shocked to hear that because Andrej haven`t told him anything bad about the date.

In general she is mistrusting the twin brothers because she can see that they are both different persons and she can´t understand how is it possible to be interested at the same time in the same woman. She does´t understand why they are both on the project and not only one of them. That was basically the conversation of the first 5 minutes.

Evgeny (the big one) took the chance to invite Olga for a talk. He wrote a poem and he did great. It was a poem about the place in combination with Olga´s beauty. It was really good it seemed to me she liked it. He definitely is an experienced man and knows how to flirt with woman and Olga is aware of it she said it in her ITM.
Evgeny suggested to her to escape the group of men. She said she would like to do that but it´s unfortunately not allowed.
(My personal opinion she is holding him at distance. It seems like she has respect of him but doesn`t quite trust him yet).

Alex (the bald one) didn´t had enough time to finish his surprise and said it to her. She answered that she hopes that he will have another chance to present it to her.

Evgeny$$ tried to invite her for an individual talk but she didn´t let him. She doesn`t take him serious.

She left the mansion and the men are thinking that maybe nobody will leave at the ceremony because Sasha (blue eyes) is not in Venice. (yeah they all are so naive it´s almost sweet)

A little advert with Marina and Olga before the ceremony.

Marina and Olga have a conversation about the ceremony at 12:01. Marina said that she is happy to be the host of the show and not the lead because the emotion part of the project is like a rollercoaster. Olga answered that it´s difficult because she is experiencing different emotions at the same time. Olga said that she knows who she wants to keep for sure and she is not sure yet who will go. Marina said that maybe nobody and Olga answered that it´s possible.

The ceremony took place in a hotel in Venice. Marina welcomed them and said that Olga is ready for her choice. She welcomed Sergej (the twin) and said that she hopes that he didn`t came too late into the game.

Olga enters the room. Denis described her dress he liked it a lot as well as Alex (the bald one).

Marina is telling Olga that Sasha (blue eyes) still didn`t arrived.

Olga: It´s a pity that he is not here. I don`t want to wait for him anymore he made his choice. It´s time for you to make your choice. I want to remind you that today you can choose me or the money.

Jean-Michel said in his ITM that he doesn`t understand how someone can take the money instead of a chance to fight for Olga`s heart.

Marina reminds about the sum it`s increased. In the pot are now 200.000 rubel.

Marina is asking if someone wants to make a choice.

Evgeny (the big one) ITM: 200.000 rubel it´s not serious.

Sergej (host) ITM: As expected nobody wanted to take the money.

Olga: Are you sure?

The men answering: Absolutely. Yes.

Marina is saying that now is the time for Olga to make her choice.

Olga: The first choice is an easy one. Sergej come to me please. Thank you. It´s just simple thank you. I don`t have anything more to say to you.

Sergej: Thank you.

Olga: Thank you.

Evgeny (the bald one) ITM: It was an obvious choice because he had a great surprise for her. So he deserved it to be the first today.

Sergej (the host) ITM: She thanked me once again for my surprise. It seems like she liked it a lot, I liked it as well. So I am gonna keep it up.

Olga: I am gonna continue to say good things. Evgeny (the big one)come to me please.
I don´t actually know what to say. It was important what I felt when I was with you. And for the first time since a long time I wanted simple to obey the man. And when you suggested to take a trip with you although I knew that we dons´t have that time…

Evgeny:…you were ready.

Olga: I was ready. Yes. Because in my all day life I am the one who is in charge for everything. And you are putting me in a place where I haven´t been since a long time.

Evgeny: Great!

Olga: And with you I am feeling like a little girl and I like it a lot.

Evgeny: Thank you.

Olga: Thank you.

Evgeny (the big one) ITM: It was nice to hear that. And after that started to happen something surreal that no one of us could have imagined.

Olga: And now it´s going to be difficult. I am sure at that moment only in two of you (Sergej and Evgeny).

Olga: Denis.

Denis ITM: At first I was happy but then I had the thought that she can also reject me and don´t kiss me.

Olga: It´s a very difficult situation with you..very. I am gonna explain it to you.

Denis: Please.

Olga: When you are a wise man you are going to understand. You don´t have the right feeling for the limits between being persistent and showing attention. It´s too much of you combined with bad timing. And that is what bothering me from the first day we met.
I like celebrations but I don´t want it to turn in a circus. I still don´t know if you are doing it sincerely or simple just so you have done something while trying to do it at the maximum so I you can catch my attention.

Denis: It´s so I was trying at maximum to catch your attention. I want to understand you and how…

Olga: But even now…don`t interrupt me just listen. Sometimes you can just be quiet. You can tell me only with one phrase that you are interested in me. I like you so much when you are quiet.

Denis: I heard her and understand what she was telling me and from I am gonna try to be gallant and more at ease but at the same time I am gonna do my best to make her happy and surprise her.

Olga: I am giving you one more chance.

Olga ITM: And it was it I felt that I want him to stay at the project. He was looking great but then his…(showing with her hands). It´s too much and again I am going back. It´s like one step forward and two steps back for him.

Denis: I heard you.

Olga: No you didn`t!

Denis: I`m quiet.

Olga: You didn`t heard me. You didn´t heard me why…why can`t you simple…I have already choose you. Why? Can you go back please into the waiting line?! You are not hearing me.

Alex (the bald one) ITM: He said something that she didn`t liked and she asked him to retune back into the line.

Evgeny$$ ITM: The ceremony today was brutal.


The translation ends at 20:38.

natik wrote:

Ok we left of at 20:38.

Olga said that she understands mostly everyone where he is coming from except for Alex (the bald one). So she wanted to talk to him in private.
Alex is saying to her that he is nervous and he wants to take the opportunity to read for her the poem he wrote.
He did really good. It was touching because he described how he felt that day when they first met. He described his emotions. He opened up from a whole other side. From a sensitive side. She asked him why he wants to stay on the project and he is answering that he as well want to be happy and that he made that step only because of a woman who is deserving of happiness and that´s Olga. He is saying that he is really nervous because they didn´t had any opportunity to talk to each other. She thanked him and said that now everything is clear for her.

On her ITM she said about Alex that she is interested to know him better because she thinks that he has depth. She thinks that his contradicts with his personality.  

Olga: When we first met I made a mistake I kissed both of you. And now I want to correct that mistake. Andrej and Sergej come to me please.

Evgeny (the big one) ITM: What she made with the twins was really spectacular and very vivid from a female side of view.

Olga: Guys let us be honest to each other ok? I don`t wanna lie to myself. That situation right now is not ok for me anymore. But it´s not on me to solve it. So please make that choice for me please. Right now.

Sergej (the host) is saying that he didn´t saw that coming and that it must one of the most difficult decision in their lives for the twins.

Olga: Today only one of will stay on the project. It´s either Sergej or Andrej.

Sergej: But when I am gonna stay now…don´t you have more connection with him? I mean maybe you have more sympathy for him? Maybe you like him better no? Or me?

Olga: I said everything I wanted to tell.

(turning her head to the guys who she already chose and is asking them)

Was it not clear enough what I said now?

Denis: Even I understood it. (ahaha that guy is a troll and has guts I`ll give it to him)

Denis is saying in his ITM that it´s a cruel decision for both sides. For Olga it´s difficult to choose because they are brothers and for the brothers it´s also a choice between the woman and blood brother.

Sergej: Ok then I am leaving the project.

Andrej: Why you?

Sergej: I don`t know but you had more time with Olga. You already had an individual date. I think it makes more sense for you to try to build something on the project.

Andrej: But I think it´s not right.

Sergej: I think it´s the best.

Andrej: But you also wanted to try something.

Sergej: So what are we gonna do now?

Olga: Decide.

Sergej: We need to do it right now?

Olga: Right now.

Valja ITM: It was so obvious that Olga was testing them but it wasn`t clear what is the point in the test. There are two options it´s either who is an decent guy or who is ready to fight for her heart till the end.

Sergej: I defer to you Andrej.

Andrej: Maybe I should defer?

Olga: I simple want now for both of you to leave. I defer to you?

Sergej: I don`t get it…

Olga: I defer to you my place?

Sergej: I defer to him so he can stay in the project to fight for you with the guys. You said it yourself that we should choose who should leave.

Olga: So what?

Sergej: So I don´t have another choice? What should I do then? What should I do Olga? What should I do? I would do anything.

Olga: What to do?

Sergej: What should I do now?

Olga: You said it so now do it.

Sergej: So that´s it then.

Evgeny the big guy got it. He has the right answer to the test. He is whispering to Andrej what they should have said.

Evgeny: „We want to stay both! We are both here to fight for you so you should make the choice.“
What have you both done?

Evgeny ITM: I am sorry to say that now but those two are dumb idiots.

While Olga is trying to calm herself down everyone else is discussing that situation. Sergej said on his ITM that he thinks it was not right from Olga to let them make the choice.

Olga is saying that she didn´t expected from them that they would turn her down that easy. She said she was actually pretty sure that they would get it and would simple insist that they both want to stay on the project.

Sergej and Andrej are still confused.  

Olga is entering the room.

Olga: I want to excuse myself for my emotions. I am really sorry. I didn´t expected that it is going to be unpleasant.

She is asking Andrej if he still want to be on the project after everything what was said and done. Andrej says that he thinks yes he wants to be on the project. Andrej stays on the project.

Next is Jean-Michel: She liked his surprise and thanked him so he stays as well.

Next one is Evgeny: She is asking him if he really needs that all for real. Because she it doesn`t seem so. He was mumbling some nonsense but at least he was confident while doing that.

Olga said on her ITM about him that his confident is a two way street. On the one side she respects him for that but on the other side it´s pushes her away from him. So she needs time to learn him better to find out if he is for her.

Denis is saying on his ITM that when she said Valja he thought „yeah that´s it for me“.

Olga said to Valja that he is a mystery as of now to her. But shel likes to solve that mystery.

Denis ITM: And I left standing alone and she was standing there alone.

Olga: Can you come to me please.

Is staring to laugh.

Olga: Are you scared of me now?

Denis is such a troll.

She can´t stop laughing.

Someone from the men is saying: He heard you.

Olga: Did you heard me?

Olga ITM: When he was standing there while squeezing his teeth and lips…it was so cute.

Olga: Can I hear your voice as well please?

Denis: Yes I heard you.

Olga: Stop. Honestly I can´t understand it…I need more time to feel you and to feel if you are sincere to me or not. But we don`t have that time…unfortunately…in Venice. But there are other cities.

Olga ITM: I want to give him another chance because it´s like a rollercoaster for me regards him. Yes…no…yes…no. That´s why I choose him.

During the last part she is saying that it´s not all. She said that although she doesn’t know the circumstances why Sasha (blue eyes) didn`t arrived to Venice, she still want to see him.

Olga: Sasha that kiss is for you.

Denis ITM: If she thinks about him then I guess he should take his chance and come to Italy.

Sergej ITM: He did absolutely nothing I don´t get the secret of his success.

Olga: I didn´t expected that it`s going to be so difficult.

She is also mentioning that the next city is Verona.


Preview episode 3:

Marina: I am glad to welcome you to a place where started one of the most unbelievable love stories.

Olga: The will fight for real in costumes and with swords.

Marina: Olga for whom are rooting from those two?

Olga: He is not here.

Andrej ITM: Everyone was breathing out when Olga said stop to him.

Olga: Today happened a little unfairness.

Valja: We were fighting for it and he got it for nothing.

Alex (the bald one): The guys are simple jealous.

Olga ITM: Don´t think that I am ready to marry him right now.

Alex (the bald one): When you think Denis that it´s a good move from you…

Denis: So will you answer or not.

Alex (the bald one): I am not gonna answer you.

Evgeny (the big one): He did that thing…(showing with his face)

Valja: But Olga does`t know it and does`t see it.

Valja: When Olga would have married Evgeny$$…

Olga: Oh dear god I don´t even want to imagine that.

Olga: How can that be? No it´s not real.

Olga: I am sorry but I can’t be for sure with such a man like you.

Andrej: And guys it´s not funny anymore.

Olga: Every woman is drawing about that kind of friend.

Valja ITM: Ho-ho-ho

Olga: I understand that he is a jerk but I like him.

Olga ITM: I really think that I am not gonna fall in love ever again. It´s a horror.