Bachelorette Russia - Olga Buzova - Episodes - Discussion - *Sleuthing Spoilers*

Discuss episodes here!

EDIT!!!

Episode 1 Part 1:


https://www.dailymotion.com/video/x6smtbx

Preview till 2:18 Translation:

Voice of a man behind the camera: Silence please.

Voice of a woman behind the camera: I saw how you gave like thousands interviews and knows how to do it but it`s a formality and I need to let you know that you need to answer the questions with full answers so it is clear what you are talking about because my questions the viewers are not gonna hear after the edit.

Olga: Yes of course.

Voice of a woman behind the camera: So I think that´s it let us start.

The letters: Everyone knows who she is.

Olga: It is for real not easy for me.

The letters: Millions love her.

Olga: To be honest I got lost.

The letters: Millions envy her.

Olga: I promised myself not to cry today.

Olga: Unfortunately you can´t control your emotions and feelings always.

Olga: Actually I am hiding that state for years now. I am hiding behind the mask of an strong, confident and happy woman.

Olga: You need to tell when I am not looking so good because I am here to find a husband.  

The letters: 15 men

Olga: I`m starting to like it.

The letters: 8 weeks...

Olga: I want a fairytale.

The letters: of a real fairytale.

Olga: I want to live again and remind myself how it is to be a simple woman.

The letters: But there is a "but"...

Olga: You can learn a lot about someone when that someone has a choice

Marina the host: Choose her or choose the money.

Olga: Why are here then?

Olga: I want tenderness, attention and concern from a man.

Olga: I want insanity, fire and passion. I want all of that but I don´t know if I can....if I can to fall in love again in my life.

Olga: So did you saw them? Come on tell me anything...is there at least one good man?! And they really came because of me, yes?! Ok so how about maybe two good man then?!


Episode 1 Part 2:

https://www.dailymotion.com/video/x6smtbu

Guys don´t worry I`m gonna try to translate the most of it tomorrow. I am too tired today because I arrived home only a few hours before.

Thanks @natik! :
I just finished watching and OH My! It’s soooo good...I look forward to understand more after I read your translation...for some questions prepared for you too!

Hello all – I will be watching along as well this season.  I’ve watched a few of Natik’s previous Bach Ukraines and lurked the forums, but haven’t posted.  I really enjoyed them and the production is so creative and different.

I’ve just watched the introductions and noticed that Natik has been holding out on us and not introduced a bachelor   Maybe because he has a big F1 stamped on his forehead?

Oh wow it’s starting already?? I know what I’ll be doing tomorrow then

@Agent99 Welcome on board! Good decision to join us active. Can’t wait to read more from you! And thank for watching the previous Ukrainian Bachelor seasons good to know that you enjoyed it! 


Regarding the F1 maybe yes maybe no. I want to keep you guessing. 


@Astrobach Hey glad that you enjoyed it. Sure can’t wait for your questions keep them coming!


@LeapofFaith Good timing honey! Can’t wait to read your observations!  




On a side note I replaced the links with the better quality ones. I am working on the translation and am gonna try to post some snippets with the translation today. Please stay tune! Oh and please let me know if the links are working for you. Otherwise I am gonna post alternative links.

@natik  I'm watching also! I've silently watched the past few seasons and loved them! You do beautiful work! Thank you! I adopted a daughter from Russia so have a special place in my heart for it...am familiar with  some words and phrases:) Probably won't post much but wanted you to know your efforts are appreciated! : Also, I think I'd enjoy viewing knowing the F1 this time! If you are still willing to share info, I'll dm you.

Kindnesscounts wrote:@natik  I'm watching also! I've silently watched the past few seasons and loved them! You do beautiful work! Thank you! I adopted a daughter from Russia so have a special place in my heart for it...am familiar with  some words and phrases:) Probably won't post much but wanted you to know your efforts are appreciated! : Also, I think I'd enjoy viewing knowing the F1 this time! If you are still willing to share info, I'll dm you.

Welcome!!! Aww I love your story with your daughter! Amazing! Thank you so much for letting me know that you are watching the seasons. It means a lot to me! Don´t be too shy I would like to read more of your comments.
Sure do this of course I am willing to share!

Ok guys I have eight parts of the first episode. And I am gonna do my best to translate the whole episode but I am gonna need a little bit time. I can`t translate all eight parts right now. So please be patient with me.

Here we go the first part with a better quality of the video.



Preview till 2:18 Translation:

Voice of a man behind the camera: Silence please.

Voice of a woman behind the camera: I saw how you gave like thousands interviews and knows how to do it but it`s a formality and I need to let you know that you need to answer the questions with full answers so it is clear what you are talking about because my questions the viewers will not gonna hear because of the edit.

Olga: Yes of course.

Voice of a woman behind the camera: So I think that´s it let us start.

The letters: Everyone knows who she is.

Olga: It is for real not easy for me.

The letters: Millions love her.

Olga: To be honest I got lost.

The letters: Millions envy her.

Olga: I promised myself not to cry today.

Olga: Unfortunately you can´t always control your emotions and feelings.

Olga: Actually I am hiding that state for years now. I am hiding behind the mask of a strong, confident and happy woman.

Olga: You need to tell when I am not looking so good because I am here to find a husband.  

The letters: 15 men

Olga: I`m starting to like it.

The letters: 8 weeks...

Olga: I want a fairytale.

The letters: of a real fairytale.

Olga: I want to live again and remind myself how it is to be a simple woman.

The letters: But there is a "but"...

Olga: You can learn a lot about someone when that someone has a choice.

Marina the host: Choose her or choose the money.

Olga: Why are you here then?

Olga: I want tenderness, attention and concern from a man.

Olga: I want insanity, fire and passion. I want all of that but I don´t know if I can....if I can to fall in love again in my life.

Olga: So did you saw them? Come on tell me anything...is there at least one good man?! And they really came because of me, yes?! Ok so how about maybe two good man then?!

Translation after the Intro:

Marina (the host): I am Marina Kravits and I am the host of the show. It’s an unique project because it’s the first time in the history of Russian television the man are going to fight for the heart of a woman. And what for a woman! Olga Buzova will welcome 15 contestants who wants to be her husband. It’s „Marry Buzova“ Show about a woman who is searching for love.

Olga voice over: I don’t understand what is happening with me it feels like I unlearned how to lead a conversation with a man.

Olga ITM: You can’t even imagine how fast my heart is beating right now. You just can’t. 

Olga to herself: Stop it!

Alexander introduction video:

In his video he is telling that he loves speed and sport. He was till 2016 in the military as a translator. He is telling about his military missions. Mostly he was on humanitarian missions. He said that he is single since two years. He has a lot of female friends and with some of them he had sex but in the last time he is wishing for a serious relationship. He wants to look in the morning to the woman lying next to him and to think that he is lucky to have her by his side.

Alexander: Hi Olga!

Olga: Hello

Alexander: I am Sasha! (short name for Alexander) 

Alexander ITM: I am coming in and I am seeing her and I got confused. 

Alexander : I am nervous can I...

Olga: Wait...wait please. Can we learn about each other first without body contact?!

Alexander : Yes of course.

Alexander ITM: It’s a normal thing for me to give a woman a kiss on the cheek for the first meeting. So her reaction was unusual to me.

Olga: You are the first one for me today.

Alexander: Yes I guess that’s my part for today.

Olga ITM: Honestly he is really sweet.

Alexander: So finally we met each other for the first time. I think that’s it feel for both of us a little bit awkward but it’s because of the process I guess. 

Olga: Sure. Thank you for coming here. Thank you for the flowers. 

Olga ITM: It confused me that he wanted to kiss me straight away. For me a kiss means a lot even if it’s a kiss on the cheek.

Alexander: That was an awkward moment.

Olga ITM: I don’t even know if I am passing my excitement to the other?! Or not?!

Valentin introduction video:

In his video he is telling that he started his first own business when he was 19 years old and that he is well known in his city. He said that he was always The who chose the best women. That type of lifestyle boosted his ego and it got enormous. He wanted to ground himself and so he took a job in a restaurant where he was doing the dirty work like washing dishes. It helped him to come back to the ground. It was a positive experience for him. And now he is simpler. He is opener and grounded. His life changed and he moved to Moscow. It was a coincidence that he heard about the casting for the show. He said that he really likes Olga and that he is not a spoiled city boy. That he can not only work with his brain but also with his hands. He is a simple men.

Valentin: Hi! I would suggest to hug each other.

Olga: No can we at first don’t hug each other.

Valentin: Ok

Olga: Hi

Valentin: Hi! My name is Valentin but my short name is Valja. 

Olga: Valja?! What do you like better Valentin or Valja?

Valentin: I prefer Valja.

Olga: Valja

Valja: Perfect

]Olga: Thank you for the flowers.

Valentin ITM: I am an educated person so it’s fine for me to wait till the ice breaks. And she opens up more so we can be a little closer to each other.

Valentin: I would really like to know you better and that is the reason why I am here. 

Olga: Valja thank you for coming because of me.

Valja: Hi I am Valja.

Alexander: Hi I am Sasha. Good to know you.

Valja: Same. Can I have something to drink?

Olga ITM: I think that hugging and kissing is something meaningful. Maybe I am too old fashioned but it irritates me when I see someone for the first time and he wants to get near me straight away.

Alexander: It is an honor to be the first.

Valja: Don‘t think too much about it.

Alexander: I think you can remember the most the first and the last person. 

Valja: No I think it‘s the second one. 

Valja to the bar women: See they are smiling, right?!

Denis: Hi!

Olga: Hi.

Denis: These are for you Olechka.

Olga: Thank you so much! 

Denis: I am blinded by you. You are so magical. 

Olga: Thank you.

Denis: I hope that this magical flowers are gonna bring you happiness and make your wish come true. 

Olga: What is your name?

Denis: I am Denis.

Olga: Denis I am really glad to meet you. 

Denis: Me too. 

Olga: So how about we try it out with the wish.

Denis: Let’s do it. Choose one. 

Denis ITM: I love her laughter it is so sexual. I am getting goosebumps when I am hearing her laughter. 

Denis: So how about are we falling in love with each other?

Olga: Are we falling in love with each other?

Denis: Yes. You know how it works „in love“, „not in love“...“to be“ or „not to be“. 

Olga: „In love“... „not in love“... „to be“... „not to be“. Should I count the little one as well?

Denis: No let him...

Olga: Oh so I should let him in case...

Denis: Yes

Denis ITM: I like Olga a lot.

Olga: „In love“

Denis: „In love“.....yaaay

Denis kisses her on the cheek.

Denis ITM: I hugged her a little bit and kissed her.

Denis: You are so...

Olga: What?

Denis: You are sooo real.

Olga: Yes?!

Denis: These are for you.

Olga: Thank you.

Denis ITM: I don‘t know if she liked me or not.

Olga: Thank you for coming here. You can join the other guys inside and know them a little bit.

Denis: Thank you. Thanks.

Denis: I thinks she found me sympathetic. So I hope she liked me. I think we had a moment.

Olga ITM: Wait did he kissed me? Or did I imagined it? And I allowed him to do it?! I did!

Olga ITM: I am ready.

Alexander (let us call him the bodybuilder) is joking around. 

Next one we see is Sergej. 

The third one is Konstantin. 

The next is German. 

German ITM: I wanted to say million things but I only managed to say only one sentence. 

German: I am musician. It is very simple.

Sergej: You are beautiful. 

Konstantin: I hope you like men with a good sense of humor. 

Olga: Well I hope we can test it. 

Alexander: I know that you are very nervous so I thought to calm you down with a little joke. And so you can laugh about it.

Olga: It worked I smiled.

Sergej: Your hands I am gonna remember for sure. 

Olga: Someone with the name Konstantin is the first to me.

Konstantin: Well congratulations with that debut then.

Olga is laughing. 

We are seeing the guys how they introduce themselves to each other.

Konstantin: I wanted to kiss her on the cheek.

German: Another one who wanted to kiss her on the cheek. 

Laughter. 

Konstantin: I thought she would say after that yeah that’s it next one please. 

Olga: I am starting to like it.

@natik....thanks so much dear, your efforts are truly appreciated. I watched and I have to say I was supprised and Alec and Denis were the last in the first rose ceremony & that she let Alec go who I thought she liked based on her reaction after they first met.

I am going to wait for your translation but could you please let me know if Denis talked about his son in his intro package? I ask becasue nothing was shown of the son. Also keen to know how Sasha got her to dance and if she explained why he didn’t let him give her a peck on the cheeks when they first met.

I actually have Sasha as F2 for now, we shall see how it goes down.

Much love to you girl

mercieme wrote:@natik....thanks so much dear, your efforts are truly appreciated. I watched and I have to say I was supprised and Alec and Denis were the last in the first rose ceremony & that she let Alec go who I thought she liked based on her reaction after they first met.

I am going to wait for your translation but could you please let me know if Denis talked about his son in his intro package? I ask becasue nothing was shown of the son. Also keen to know how Sasha got her to dance and if she explained why he didn’t let him give her a peck on the cheeks when they first met.

I actually have Sasha as F2 for now, we shall see how it goes down.

Much love to you girl

Hey girl! I am happy to see your comment. About Oleg you will understand her decision when I am gonna translate the part where they speak with each other. I am currently translating part 2 and 3 so you will get your answer soon
No Denis didn`t talked about his son in the intro. I am sure that he will talk with her about him in the future. Regarding showing his son on TV. It is complicated in Russia because if the mother is against it the channel will not show him on TV. You need a permission from the mother of his son.
She explained it just wait for it

SPOILER!!!!

Spoiler:

Hello dear @natik. I have a lot to say but first I want to go down the list of candidates, because I counted only 14 at the RC and yet I know on one photo there are 15 so who is missing...anyone left before the RC?
First was Alexander, she kept him.
Second, German who I believe was not her cup of tea, maybe because of something his sister said about him...
3, Walentin
4,Andrei ( twin no 1)
5. Sergei, ( twin no.2)
6. Vegan  ( I knew he would not last)
7. Akbhar ( same here, right away, even before watching, could see it’s not his place)
8.Evgeny (with 2 children)
9. Konstantin ( new to us ...)
10. Alexander ( big guy with bald head)
11. Evgeny ( businessman)
12. Jean- Michel
13. Denis
14 Alek ( new one we didn’t know)

All in all I loved the whole episode, it’s nice to not have ads btw...
The fact that the guys would come in to the white, very modern room where the bar is and her sister Anna is there is AWESONE. I am sure she gave her great advice in the guys and I look forward to hear more. It was good to see the reaction of the men when Olga actually broke the news, and what their face expression was. Dead give away for some .
I love the way she had them come in each to “ interview”, some more relaxed and some in a pair, not sure why.
I noticed that Denis was attentive to her and offered her a glass of water several times when she would be back in the big room. He seems very genuine. The banker and ‘bakd’ Alexander for into arguments, it was interesting how they try and each mark their territory, so to speak, establish their ‘ alpha’ rank. I ilike that a few stayed away for all drama,like Walentin, who seems a little shy and reserved.
I’ll post more but I’m sending this so you could possibly reply.
Glad you enjoyed your time in Malaga and big    
For all the work you do for us!